Erinnerungen an Bell (Memories of Bell)
von Mews1945, übersetzt von Cúthalion


Am Morgen

Morgens pflegte Bell zu singen, wenn sie sich an ihre Hausarbeit machte, wenn sie Haferbrei über dem Feuer rührte, Tee kochte und den Tisch deckte mit ihren Tellern, die nicht zusammen passten. Sie sang, während sie die Ziegenmilch durch das Käsetuch seihte, damit sie rein war und - noch immer warm und schaumig - über ihren Haferbrei gegossen werden konnte, und in ihren Tee. Ihre Stimme war leise und süß, und Sam lag in seinem kleinen Bett in dem winzigen Raum abseits der Küche; er lauschte und fragte sich, was der Tag ihm wohl bringen mochte. Er wunderte sich oft, ob andere Leute am Morgen wohl auch so sanft geweckt wurden.


Top          Nächstes Kapitel          Stories          Home