Erinnerungen an Bell (Memories of Bell)
Als er zwölf war, lernte Sam Herrn Bilbos neuen Erben kennen, den erstaunlichsten Hobbit, den er je gesehen hatte. Frodo Beutlin, mit seiner hellen Haut und seinen dunklen Locken und Augen, so blau wie der Morgenhimmel, war wie ein fremder und wunderschöner Vogel, der sich dem gewöhnlichen Schwarm von Hobbingen angeschlossen hatte. Sam war zu schüchtern, um mehr zu tun, als einen höflichen Gruß zu murmeln, als er Frodo vorgestellt wurde; er war beinahe zu scheu, um ihn anzuschauen. Und als er und der Ohm heimkehrten zu ihrem eigenen, einfachen Abendessen, da wartete er, bis er mit seiner Mutter allein war, ehe er von seinen Empfindungen über den Brandybock-Jungen redete. Instinktiv wusste er, dass seine Brüder und Schwestern sich über seine Launen lustig machen würden, und er sprach mit gesenkter Stimme, als er Bell erzählte, dass der neue Erbe "fast wie ein Elb war anstatt wie ein Hobbit". Bells Hände waren mit dem Abwasch beschäftigt, und Sam trocknete sorgsam jeden Teller ab, den sie ihm reichte, aber er wusste, dass sie ihn hörte, und dass sie begriff, dass er an Herrn Bilbos Jungen irgend etwas Magisches gespürt hatte. Sie lächelte und die Fältchen erschienen und ließen ihre Augen leuchten, während sie sagte: „Du hast den Erben des Herrn ins Herz geschlossen, nicht, mein Sam?" „Ja, Mama," antwortete Sam. „Er hat mich ,Meister Samweis' genannt." Bell nickte, trocknete sich die Hände an einem Stück Handtuch ab und streichelte Sam die Wange. „Wenn er so weise ist wie Herr Bilbo, dann wird er bald den Wert von meinem Sam sehen," sagte sie.
|